ترجمه دهمین رمان «الف شفق» منتشر شد
  1. خبری
  2. همه خبرها
  3. مهر
  4. فرهنگ
ترجمه دهمین رمان «الف شفق» منتشر شد

ترجمه دهمین رمان «الف شفق» منتشر شد

مهرخبرگزاری مهر |
رمان «سه دختر حوّا» نوشته الف شفق با ترجمه شهناز ایلدرمی توسط انتشارات ری‌را منتشر و راهی بازار نشر شد.

به گزارش خبرنگار مهر، رمان «سه دختر حوا» نوشته الف شفق به‌تازگی با ترجمه شهناز ایلدرمی توسط انتشارات ری‌را منتشر و راهی بازار نشر شده است.

این کتاب پانزدهمین کتاب و دهمین رمانی است که شفق منتشر کرده است. «سه دختر حوا» در سال ۲۰۱۶ چاپ شد و تا به حال به زبان‌هایی چون ترکی، ایتالیایی و انگلیسی ترجمه شده است.

موضوع این رمان، اجتماعی_سیاسی است و در آن به مسائلی چون هویت، دین، سیاست، زن و خدا پرداخته شده است. ترکیه امروز و مشکلاتی که در زیرلایه‌های این جامعه مخفی شده‌اند، از جمله دستاویزهای این نویسنده برای نوشتن داستان بوده است.

در خبری بخوانید: اخبار فرهنگی هنری جهان

ترجمه دهمین رمان «الف شفق» منتشر شد - 5

طرح داستان «سه دختر حوا» درباره زندگی ۳ دختر است که شخصیت‌های متفاوتی نسبت به یکدیگر دارند؛ یکی گناهکار، دیگری مؤمن و دیگری سردرگم. این سه شخصیت در روند شکل‌گیری داستان، به مرور در کنار یکدیگر قرار می‌گیرند و نسبت به یکدیگر حس خواهری پیدا می‌کنند. به‌طور کلی رمان «سه دختر حوا» داستانی جستجوی عشق، ایمان، خدا، هویت و شادمانی در جامعه زنان است.

ترجمه این کتاب به‌تازگی توسط نشر ری‌را منتشر و عرضه شده است.

خواندن خبر در سایت منبع


تلگرام

خبرهای مرتبط با نشر ری را، الف شفق، ترجمه، ادبیات ترکیه و ادبیات جهان از تلگرام

🔻کشف ترجمه ایرلندی کتاب «قانون» ابن سینا

🔹ترجمه ایرلندی کتاب «قانون» ابن سینا دانشمند معروف ایرانی متعلق به قرن ۱۵ میلادی کشف شد/ اعتمادآنلاین


🔴 ترجمه کردن جناب خان به انگلیسی سخت!

جناب خان شب گذشته در برنامه خندوانه در نقش مترجم رامبد جوان ظاهر شد و صحبت‌های او را به انگلیسی سخت ترجمه کرد!


ترجمه متن کامل بیانیه ظریف در پاسخ به اظهارات همتای آمریکایی در مورد وقوع سیل در ایران


در ادامه بخوانید

آفتاب‌نیوزآفتاب‌نیوز23 ساعت قبل
غلامرضا الماسی مدیر گروه فیلم و سریال شبکه یک سیما، درباره آخرین وضعیت تصویربرداری فصل ششم سریال «پایتخت» گفت: لوکیشن کارهمچنان «شیرگاه» مازندران است وآماده سازی پروژه هم طبق زمان‌بندی ما تا نوروز ۹۹ به اتمام می‌رسد. وی افزود: چون روز اول فروردین ۹۹ مصادف با سالروز شهادت امام موسی کاظم (ع) است، سریال نوروزی «پایتخت» از شب دوم نوروز و به مدت ۱۵ شب پخش می‌شود. الماسی در خصوص تغییرات فیلمنامه در این فصل «پایتخت» گفت: طبیعتا هر سریال مجموعه داستان‌هایی دارد که اگر درست اجرا شوند، مخاطب با اثر همراه می‌شود. تنها شخصیتی که فعلا در این پروژه حذف شده «بابا پنجعلی» است که باز حضور معنوی او در قصه سریال حس می‌شود و فقط حضور فیزیکی ندارد. قطعا نبود هرکدام از دوستان که باعث بالارفتن کیفیت کار می‌شدند، احساس می‌شود، اما گروه «پایتخت» همدل و همزبان پیش می‌روند تا این کاستی‌ها را پر کنند.
ایسناایسنا1 روز قبل
ایسنا/البرز سمینار تخصصی واکسن و چالش‌های پیش رو برای نخستین بار در کشور توسط مؤسسه تحقیقات واکسن و سرم سازی رازی در کرج برگزار می‌شود. سید رضا بنی هاشمی روز شنبه سوم اسفند در جمع خبرنگاران اظهار کرد: مؤسسه رازی به عنوان متولی تولید واکسن و سرم‌های درمانی مارگزیدگی و عقرب زدگی در کشور، تا کنون چندین سمینار تخصصی با موضوعات بیماری‌های عفونی دام، طیور و بیماری‌های مشترک بین انسان و دام برگزار کرده است. به گزارش ایسنا، وی ادامه داد: در این راستا اولین سمینار واکسن و چالش‌های پیش رو با دعوت از متخصصان و اساتید فن توسط مؤسسه رازی در ششم اسفند ماه برگزار می‌شود. وی افزود: سمینارهایی که تا کنون برگزار شده نشان دهنده تمایل مؤسسه به همکارهای‌های درون بخشی و برون بخشی بوده اما سمینار اخیر به منظور بررسی جامع‌تر در مورد فرصت‌ها و چالش‌های پیش رو و همچنین نشان دادن چشم انداز صنعت واکسن در ایران و جهان برگزار خواهد شد. بنی هاشمی درباره اهداف و لزوم برگزاری این سمینار تخصصی علمی - اجرایی، گفت: در این سمینار به دنبال پاسخ به سوالاتی هستیم که در آینده با آن مواجه خواهیم بود.
تابناکتابناک23 ساعت قبل
احتمال تعطیلی مدارس برخی استان‌های کشور فردا یکشنبه ۴ اسفند ماه به دلیل برودت و سردی هوا و احتمال شیوع کرونا وجود دارد. احتمال تعطیلی مدارس برخی استان‌های کشور فردا یکشنبه ۴ اسفند ماه به دلیل برودت و سردی هوا و احتمال شیوع کرونا وجود دارد. اگر به هر دلیلی قرار باشد مدارس تعطیل شود کمیته بحران و استانداری مدارس را تعطیل خواهند کرد. تعطیلی مدارس و دانشگاه‌های قممدارس، دانشگاه‌ها، مراکز علمی و حوزوی استان قم روز‌های یکشنبه و دوشنبه تعطیل است. در پی شیوع بیماری کرونا و انجام اقدامات پیشگیرانه برای کنترل این بیماری، روز‌های یکشنبه و دوشنبه، ۴ و ۵ اسفندماه تمام مدارس، دانشگاه‌ها، مراکز علمی، مهدکودک‌ها و مراکز حوزوی استان قم تعطیل است.
آفتاب‌نیوزآفتاب‌نیوز1 روز قبل
همایون شجریان دقایقی قبل با انتشار تصویری از نمایشگر علائم حیاتی پدرش، علاقه‌مندان به محمدرضا شجریان را در جریان آخرین وضعیت سلامتی وی قرار داد. به همین دلیل برای اینکه از وضعیت ایشان بیشتر مطلع شوید، تنها به گذاشتن عکسی از نمایشگر علائم حیاتی ایشان بسنده می‌کنم. بامداد سوم اسفند - بیمارستان جم» همایون شجریان این پست را حدود ساعت ۲:۴۰ بامداد سوم اسفند منتشر کرده است. پس از انتشار شایعه درگذشت محمدرضا شجریان و تکذیب آن، تعدادی از علاقه‌مندان استاد آواز ایران در مقابل بیمارستان جم تجمع کردند و احوال او را جویا شدند. برخی اعضای کادر پزشکی و همایون شجریان نیز با حضور در جمع آنها، در مورد آخرین وضعیت سلامتی محمدرضا شجریان توضیحاتی ارائه کردند.
خبر فوریخبر فوری1 روز قبل
جانی دپ با حضور در جشنواره فیلم برلین همراه دیگر بازیگران فیلم «میناماتا» در کنفرانس مطبوعاتی فیلم شرکت کرد. به گزارش خبر فوری به نقل از ورایتی، جانی دپ دیروز جمعه ۲۱ فوریه وارد برلین شد تا برای حمایت و معرفی فیلم جدیدش «میناماتا» در کنفرانس مطبوعاتی فیلم شرکت کند. وی در این فیلم در نقش دبلیو اوژن اسمیت عکاس مشهور جنگی بازی کرده است. بیل نیگی نیز در نقش باب هیس بازی کرده که سردبیر مجله «لایف» و کارفرمای اسمیت است. جانی دپ امتیاز کتاب «میناماتا: داستان مسموم شدن یک شهر» را خرید.

نظرها

اخبار بیشتر