1. خبری
  2. همه خبرها
  3. مهر
  4. فرهنگ
ترجمه دهمین رمان «الف شفق» منتشر شد

ترجمه دهمین رمان «الف شفق» منتشر شد

مهرخبرگزاری مهر |
رمان «سه دختر حوّا» نوشته الف شفق با ترجمه شهناز ایلدرمی توسط انتشارات ری‌را منتشر و راهی بازار نشر شد.

به گزارش خبرنگار مهر، رمان «سه دختر حوا» نوشته الف شفق به‌تازگی با ترجمه شهناز ایلدرمی توسط انتشارات ری‌را منتشر و راهی بازار نشر شده است.

این کتاب پانزدهمین کتاب و دهمین رمانی است که شفق منتشر کرده است. «سه دختر حوا» در سال ۲۰۱۶ چاپ شد و تا به حال به زبان‌هایی چون ترکی، ایتالیایی و انگلیسی ترجمه شده است.

موضوع این رمان، اجتماعی_سیاسی است و در آن به مسائلی چون هویت، دین، سیاست، زن و خدا پرداخته شده است. ترکیه امروز و مشکلاتی که در زیرلایه‌های این جامعه مخفی شده‌اند، از جمله دستاویزهای این نویسنده برای نوشتن داستان بوده است.

در خبری بخوانید: اخبار فرهنگی هنری جهان

ترجمه دهمین رمان «الف شفق» منتشر شد - 5

طرح داستان «سه دختر حوا» درباره زندگی ۳ دختر است که شخصیت‌های متفاوتی نسبت به یکدیگر دارند؛ یکی گناهکار، دیگری مؤمن و دیگری سردرگم. این سه شخصیت در روند شکل‌گیری داستان، به مرور در کنار یکدیگر قرار می‌گیرند و نسبت به یکدیگر حس خواهری پیدا می‌کنند. به‌طور کلی رمان «سه دختر حوا» داستانی جستجوی عشق، ایمان، خدا، هویت و شادمانی در جامعه زنان است.

ترجمه این کتاب به‌تازگی توسط نشر ری‌را منتشر و عرضه شده است.

خواندن خبر در سایت منبع


تلگرام

خبرهای مرتبط با نشر ری را، الف شفق، ترجمه، ادبیات ترکیه و ادبیات جهان از تلگرام

🔻کشف ترجمه ایرلندی کتاب «قانون» ابن سینا

🔹ترجمه ایرلندی کتاب «قانون» ابن سینا دانشمند معروف ایرانی متعلق به قرن ۱۵ میلادی کشف شد/ اعتمادآنلاین


🔴 ترجمه کردن جناب خان به انگلیسی سخت!

جناب خان شب گذشته در برنامه خندوانه در نقش مترجم رامبد جوان ظاهر شد و صحبت‌های او را به انگلیسی سخت ترجمه کرد!


ترجمه متن کامل بیانیه ظریف در پاسخ به اظهارات همتای آمریکایی در مورد وقوع سیل در ایران


در ادامه بخوانید

فیلم/ حاشیه‌های مراسم ترحیم بهنام صفوی

مشرق‌نیوزمشرق‌نیوز21 ساعت قبل

هموارسازی مسیر استارت‌آپ‌های حمل بار

صدا و سیماصدا و سیما21 ساعت قبل
گزارش تصویریهموارسازی مسیر استارت‌آپ‌های حمل باراستارت‌آپ‌ها و شرکت‌های دانش بنیان برای رسیدن به اهداف مدنظر در اقتصاد مقاومتی و همچنین تحقق شعار سال که رونق تولید است، نقشی اساسی دارند

سیاست‌های جمعیتی از دیروز تا امروز

صدا و سیماصدا و سیما12 ساعت قبل
مهرمهر1 روز قبل
- مجموعه عروسک‌ها از دو دیدگاه بررسی می‌شود؛ یکی از نگاه عقل جزئی و دیگری عقل کلی. از نگاه عقل جزئی مجموعه عروسک‌ها به کثرت‌گرایی دنیای معاصر اشاره دارد؛ به استحاله بشر به یک شیء و بازیچه. سعی کرده‌ام در مجموعه عروسک‌ها این کثرت‌گرایی را آن قدر تکرار کنم که برای بیننده ملال‌آور بشود. تفکر در چیدمان مجموعه عروسک‌ها در ذهن من نهادینه شده است، یعنی می‌دانم اگر جایی فرشته می‌آورم در کنارش باید چه عروسکی بیاورم. استیتمنت اصلی مجموعه عروسک‌ها هم اشاره به آیاتی از قرآن دارد که زندگانی دنیا را بازیچه‌ای بیش نمی‌داند.
صدا و سیماصدا و سیما10 ساعت قبل
گزارش خبرگزاری صدا و سیما؛ شب پانزدهم: از شب‌های پربرکت است، و در آن چند عمل مستحب است: اول: غسل کردن. دوم: زیارت امام حسین علیه السلام. سوم: شش رکعت نماز که در هر رکعت پس از سوره «حمد» سوره هاى «یس» و «تبارک الذى بیده الملک» و «قل هو الله احد» خوانده شود. چهارم: صد رکعت نماز بخواند، در هر رکعت پس از سوره «حمد» ده مرتبه سوره «توحید» خوانده شود. روز نیمه ماه رمضان: در چنین روزى در سال دوم هجرى ولادت باسعادت حضرت امام حسن مجتبى علیه السلام واقع شد، و شیخ مفید فرموده: ولادت امام محمد تقى علیه السلام در چنین روزى در سال صد و نود و پنج هجرى بوده، اما مشهور از علما برآنند که آن در غیر این روز بوده است، به هر صورت این روز روز بسیار شریفى است، و دادن صدقات و بخششها در این روز فضیلت بسیار دارد.
صدا و سیماصدا و سیما2 ساعت قبل
خبرگزاری صدا و سیما؛ دعای روز پانزدهم ماه مبارک رمضان به این شرح است: اللهم ارزقنی فیه طاعة الخاشعین، و اشرح فیه صدری بإنابة المخبتین، بأمانک یا أمان الخائفین. خدایا در این ماه طاعت فروتنان را نصیبم کن، و سینه‌ام را برای انابه همانند بازگشت خاضعان باز کن، به امان دادنت ای امان ده هراسندگان.

نظرها

اخبار بیشتر