بحران ترجمه در استقلال
  1. خبری
  2. همه خبرها
  3. دنیای اقتصاد
  4. ورزشی

بحران ترجمه در استقلال

دنیای اقتصادخبرگزاری دنیای اقتصاد |
دنیای اقتصاد : استقلال در اولین بازی فصل جدید لیگ برتر در تبریز با یک گل مغلوب ماشین‌سازی شد تا مربی ایتالیایی شروعی ناامید‌کننده داشته باشد، اما استراماچونی در پایان بازی و درکنفرانس خبری غیبت مترجم خود بر روی نیمکت را دلیل این باخت اعلام کرد! این موضوع دیروز در رسانه‌های داخلی و خارجی بازتاب بسیار گسترده‌ای داشت. رسانه‌های معتبر ایتالیا عصبانیت این مربی را بازتاب دادند.

مثلا گاتزتا دلواسپورت نوشت: «استراماچونی در زمین بازی تنها گذاشته شد و به‌خاطر اینکه نمی‌توانست با بازیکنانش ارتباط برقرار کند تیمش هم درآخرین دقیقه بازی باخت! او حالا تحریم شده‌ای از سوی خودی‌‌ها و اسیری در بند فسخ قراردادش است!» البته مسوولان سازمان لیگ توضیحاتی درخصوص عدم حضور مترجم این مربی روی نیمکت ارائه دادند. مثلا سعید فتاحی رئیس کمیته برگزاری مسابقات لیگ برتر اعلام کرد «هیچ‌کس از باشگاه استقلال درخواستی برای حضور مترجم استراماچونی نداشته است!» روزنامه گل و خبرگزاری «ایسنا» اما روایتی متفاوت از این اختلاف را منتشر کردند: «با توجه به اینکه این مترجم از سوی علی خطیر - معاون مستعفی استقلال - انتخاب شده است، باشگاه استقلال در تلاش است که فرد دیگری را به‌عنوان مترجم استخدام کند تا اخبار تیم به بیرون درز نکند. البته سرمربی ایتالیایی به این مترجم اعتماد دارد و می‌خواهد او به کارش ادامه دهد.» با این اوصاف به‌نظر می‌رسد دلیل نبود مترجم یا مسوول جی‌پی‌اس استقلال روی نیمکت این تیم در بازی با ماشین‌سازی همین موضوع بوده است.»

در وبسایت خبری بخوانید: اخبار ورزشی را آنلاین بخوانید

خواندن خبر در سایت منبع

در ادامه بخوانید

#پسر_فوتبال

صدا و سیماصدا و سیما1 روز قبل

بلیت فروشی شهرآورد پایتخت

صدا و سیماصدا و سیما1 روز قبل
دیدار تیم‌های استقلال و پرسپولیس ساعت ۱۶ روز یکشنبه در ورزشگاه آزادی و به قضاوت موعود بنیادی فر برگزار می‌شودبه گزارش خبرنگار خبرگزاری صدا و سیما؛ دیدار تیم‌های استقلال و پرسپولیس ساعت ۱۶ روز یکشنبه در ورزشگاه آزادی و به قضاوت موعود بنیادی فر برگزار می‌شود.

فیلم/ ناگفته‌های پدر عماد از حادثه تلخ ورزشگاه آزادی

مشرق‌نیوزمشرق‌نیوز2 روز قبل
ناگفته‌های پدر عماد صفی‌یاری، پسر شش ساله‌ای که در استادیوم آزادی دچار برق گرفتگی شد و جان داد. قبل از عماد برق کس دیگه‌ای را هم گرفت، گفتیم داربست‌ها برق دارد اما کسی توجه نکرد.
خبرآنلاینخبرآنلاین1 روز قبل
محمد بحرانی که بازی در سریال «هیولا» اولین تجربه همکاری‌اش با مهران مدیری محسوب می‌شود، درباره این تجربه توضیح داد: اولین بار، من آقای مدیری را در پشت صحنه «خندوانه» دیدم. سال‌ها مخاطبشان بودم و از نظر خودم ایشان بخشی از کمدی ایران را جابه جا کردند و در نوع نگاه مردم به کمدی خیلی تاثیر داشتند. از «ساعت خوش» گرفته تا «جنگ ۷۷» و الان که کار کردن با ایشان خیلی کیف داشت. عوامل پشت صحنه هم تیم خیلی خوبی بودند و حاشیه نداشتند. بازیگران نیز تقریبا کسانی بودند که از قبل می‌شناختم و همکاری با آنها خیلی دلپذیر بود.
تابناکتابناک2 روز قبل
انواع آلودگی‌های محیطی مثل آلودگی هوا، مواد شیمیایی موجود در لوازم آرایش و استرس می‌توانند سلامت پوست شما را تحت تاثیر قرار دهند. انواع آلودگی‌های محیطی مثل آلودگی هوا، مواد شیمیایی موجود در لوازم آرایش و استرس می‌توانند سلامت پوست شما را تحت تاثیر قرار دهند. لیمو و خواص بی نظیرشلیمو یکی بهترین گزینه‌هایی است که می‌تواند نقش پر رنگی در شفاف کردن پوست شما ایفا کند. این خوراکی ترش عناصر سفید کننده دارد و سرشار از ویتامین سی است که به دفع مواد سمی از سطح پوست کمک می‌کند. جالب است بدانید مصرف آووکادو می‌تواند از پوست شما در برابر مضرات اشعه یو وی مراقبت کند.
طرفداریطرفداری23 ساعت قبل
طرفداری- رئال مادرید دیشب نمایش نا امید کننده‌ای برابر غول فرانسوی داشت تا در اولین گام خود در اروپا طعم شکست را بچشد. دی ماریا اما نقش اول این بازی بود که موفق به زدن دو گل شد و حالا عمر مومنی به شکلی طنز به این موضوع پرداخته است.

نظرها

اخبار بیشتر

پربحث‌ترین خبرها


اسدالله عسگراولادی دعوت حق را لبیک گفت

6 روز قبلفارس4

فیلم | توضیح سخنگوی قوه قضائیه درباره چادر مشکی «شبنم نعمت‌زاده»

3 روز قبلخبرآنلاین3

مداح معروف: برای یک روضه هزار میلیارد هم بگیرم، باز ارزان فروخته‌ام

5 روز قبلعصر ایران2

درمان سرماخوردگی با متوقف کردن فعالیت یک پروتئین

3 روز قبلسلامت نیوز1

رهبر معظم انقلاب: همه مسئولان یک‌صدا معتقدند با آمریکا در هیچ سطحی مذاکره نخواهد شد/ تنها راه علاج مشکلات کشور تکیه به مردم و جوانان و جدی گرفتن ظرفیت‌های داخلی است

3 روز قبلاقتصاد آنلاین1

جزئیات علت حادثه‌ی مرگبار در آزادی

3 روز قبلنود1

حمله جنگنده‌های رژیم سعودی به مناطق مسکونی یمن

4 روز قبلموج1

گریم عجیب نرگس محمدی در ستایش ۳+فیلم و عکس

4 روز قبلآفتاب‌نیوز1

اسدالله عسگراولادی | سلطان زیره و پسته در سفر آخر

5 روز قبلهمشهری1

صحبت‌های پگاه آهنگرانی درباره سلبریتی زدگی مردم! +فیلم

5 روز قبلرکنا1