دعوا بر سر مجوز رمان الیف شافاک در ایران
  1. خبری
  2. همه خبرها
  3. برترین‌ها
  4. فرهنگ

دعوا بر سر مجوز رمان الیف شافاک در ایران

برترین‌هاخبرگزاری برترین‌ها |
اتحادیه ناشران و کتا‌بفروشان تهران اعلام کرد که ترجمه کتاب «۱۰ دقیقه و ۳۸ ثانیه در این دنیای عجیب» نوشته الیف شافاک، مجوز نشر و توزیع ندارد.

خبرگزاری ایسنا: اتحادیه ناشران و کتا‌بفروشان تهران اعلام کرد که ترجمه کتاب «۱۰ دقیقه و ۳۸ ثانیه در این دنیای عجیب» نوشته الیف شافاک، مجوز نشر و توزیع ندارد.

این اتحادیه همچنین به کتاب‌فروشان و توزیع‌کنندگان در مورد خرید و فروش ترجمه فارسی این اثر هشدار داده است.

کتاب «ده دقیقه و ۳۸ ثانیه در این دنیای عجیب» تازه‌ترین اثر الیف شافاک (الف شفق)، نویسنده پرفروش ترکیه‌ای، است که ۱۶ خرداد امسال منتشر شد و انتشارات مهراندیش در کمتر از یک ماه ترجمه آن را روانه بازار کتاب کرد و تاکنون به چاپ هشتم رسیده است.

در مقابل، علی سلامی، مترجم این کتاب، با اعلام این‌ که مجوز ترجمه‌اش لغو شده، از «وجود مافیا در زمینه کتاب‌های پرفروش» گله کرد.

در خبری بخوانید: مهم ترین اخبار فرهنگی و هنری جهان

آقای سلامی با بیان این‌ که سعی کرده خودش موارد سانسوری را درآورد، اضافه کرد که پس از انتشار ترجمه‌اش، «دو ناشر دیگر گویا مجوز کتاب را زیر سؤال می‌برند».

دعوا بر سر مجوز رمان الیف شافاک در ایران - 7

اداره کتاب وزارت ارشاد و ناشر این کتاب هنوز درباره این خبر به‌صورت رسمی اظهارنظر نکرده‌اند.

در سال‌های اخیر، انتشار ترجمه‌های متعدد در مدت زمان کم از آثار نویسندگان پرفروش جهانی، به رقابتی فشرده میان ناشران ایرانی تبدیل شده است.

خواندن خبر در سایت منبع

در ادامه بخوانید

خط ویژه ژن‌های خوب برای ورود به دانشگاه

الفالف18 ساعت قبل
۱۴ نظر، ۱۱ در صف انتشار و ۹ تکراری یا غیرقابل انتشارگروه اجتماعی الف، ۲۴ مهر ۱۳۹۸، ۰۹:۳۰ ۳۹۸۰۷۲۳۱۷۴به گزارش الف، این روزها سهمیه فرزندان و همسران هیات علمی دانشگاه‌ها در کنکور به صورت ویژه در کانون توجه قرار گرفته است. به گواه اعدادی که روزنامه شهروند (مبتنی بر مستندات دریافتی از سازمان سنجش) منتشر کرده از سال ۱۳۹۳ تا ۱۳۹۷، ۷۱۹۴ نفر از اعضای خانواده‌های هیات علمی دانشگاه در دانشگاه‌های دولتی انتقالی گرفته یا تغییر رشته داده‌اند. تنها دلیل این اتفاق نیز به هیات علمی بودن یکی از والدین برمی گردد. توضیح ابراهیم خدایی، رئیس سازمان سنجش درباره سهمیه هیات علمیمشخص است این سهمیه مبتنی بر رانت شکل گرفته، بسیار تبعیض آمیز و در تضاد با عدالت و رقابت سالم آموزشی است. مسئولان درباره سهمیه هیات علمی‌ها چه می‌گویند؟ در این بین منصور غلامی، وزیر علوم، تحقیقات و فناوری یکی از مدافعان اختصاص سهمیه به نزدیکان اعضای هیات علمی است.

محمدرضا گلزار در خاک آمریکا شکست خورد / احتمال لغو کنسرت! + فیلم

رکنارکنا1 روز قبل
به گزارش رکنا، محمدرضا گلزار قرار است که در دالبی تیاتر طی هفته‌های آینده کنسرت برگزار کند و شبکه‌های فارسی زبان لس‌آنجلس بشدت در حال تبلیغات شبانه‌روزی برای کنسرت محمدرضا گلزار هستند. هواداران این بازیگر با ارسال لینکی برای کافه سینما، از مسیر خرید بلیت برای حضور در سالن، این خبر را به‌چالش کشیده‌اند. گروهی محمدرضا گلزار خواننده‌ای استاندارد نمی‌دانند و با اذعان به فالش‌خوانی وی در کنسرت‌های که اخیرا روزنامه جام جم بدان مفضل پرداخت بود را دلیل شکست محمدرضا گلزار در برگزاری این برنامه می‌دانند. این آمار برای خرید کنسرت محمدرضا گلزار در آمریکا به اندازه یک کلوب صد نفری بی‌سابقه است. البته بوقچی‌هایی هم هستند که سعی می‌کنند برگزاری این مراسم را در سالن مراسم اسکار جلوه دهند.
مشرق‌نیوزمشرق‌نیوز1 روز قبل
به گزارش مشرق، امضاء کنندگان این نامه که در یکی از ستون‌های روزنامه لوموند منتشر شده با خطاب قرار دادن امانوئل ماکرون درخواست خود را اینگونه مطرح کرده‌اند: «ما (…) از دولت فرانسه و از رئیس جمهوری می‌خواهیم هر چه سریعتر برخورد با زن محجبه‌ای که در مقابل چشمان فرزندش مورد تعرض قرار گرفته است را به صورت صریح و آشکار محکوم کنند.» این نامه همچنین برچسب زدن، ترد کردن و تمسخر شهروندان مسلمان تنها به دلیل عمل به دستورات دینی مربوطه را محکوم می‌کند و خواستار مقابله با این گونه رفتارها شده است. ماجرا به روز جمعه گذشته باز می‌گردد، زمانی که ژولین ادول، عضو دفتر مرکزی حزب راستگرای افراطی «اجتماع ملی» از مادر محجبه یک دانش آموز که فرزندش را در گردش جمعی خارج از مدرسه برای بازدید از شورای منطقه‌ای «بورگونی-فرانش-کنته» همراه می‌کرد، خواست که برای ورود به سالن حجاب از سر بردارد. در پی این اقدام نماینده راستگرای فرانسه، این مادر محجبه مجبور به ترک محل شد. شخصیت‌های فرهنگی، اجتماعی و هنری فرانسه در نامه‌ای که به امضای ۹۰ نفر رسیده این حرکت را که تصاویر ویدیویی آن در شبکه‌های اجتماعی منتشر و واکنش گسترده کاربران را به همراه داشته مصداق بارز «نفرت» و «خشونت بی سابقه» توصیف کرده‌اند. به نوشته یورونیوز، عمر سی، بازیگر شناخته شده و برنده جایزه سزار، سلین سیاما، کارگردان زن فرانسوی، کن ساماراس، خواننده رپ فرانسوی ملقب به «نکفو» و تعدادی از خبرنگاران و ورزشکاران از ۹۰ امضاء کننده این نامه محسوب می‌شوند.

همه‌ی سوانح تلخ و مرگبار در پشت صحنه فیلم‌های ایرانی

5+
برترین‌هابرترین‌ها21 ساعت قبل
مهرمهر17 ساعت قبل
به گزارش خبرنگار مهر، عباسعلی کریمی صبح امروز در مراسم آغاز سال تحصیلی ۹۹-۹۸ که در دانشگاه تهران با حضور رئیس جمهور آغاز شد در بخشی از صحبت‌های خود گفت: آقای دکتر روحانی من که امروز به عنوان رئیس دانشگاه علوم پزشکی تهران اینجا ایستاده‌ام ۱۱ ماه پیش برای یکی از شرکایم کار کردم این شریک خوش قول ۹۵۰ میلیارد تومان به من بدهکار است. وی ادامه داد: ۵۰۰ میلیارد تومان آن پول دارو و تجهیزات پزشکی است، قانون من در دانشگاه علوم پزشکی تهران این است که هیچ مریضی از بیمارستان بیرون نرود و این موضوع ربطی به امروز هم ندارد، ۳۱ سال پیش که من در همدان رئیس یک بیمارستان بودم آنجا نیز اعتقاد من این بود که مریض به خاطر تجهیزات بیمارستان نباید از بیمارستان برود. رئیس دانشگاه علوم پزشکی تهران یادآورشد: ولی ما در حال حاضر ۵۰۰ میلیارد تومان پول دارو و تجهیزات از این شریک خوش قول، خوش گفتار، گریزپای غیر قابل روئیت به نام «تامین اجتماعی» طلب داریم، شما راه حلی بگویید که ما چطور بیرون نفرستیم، البته بازم هم نمی‌فرستیم، مقداری به ما کمک کنید تا این شریک خوش قول ما خوش قول‌تر شود و ما نیز قول می‌دهیم نگذاریم برای بیماران مشکل ایجاد شود.
تسنیمتسنیم1 روز قبل
او در فیلم‌هایی همچون من و شارمین، پس کوچه‌های شمرون، شابان، بدون اجازه، ورود آقایان ممنوع، چتری برای دو نفر، بوی کافور عطر یاس، تکیه بر باد، عصیان، چشم شیطان و عشق گمشده نیز جلوی دوربین رفته است. با نگاهی به کارنامه هنری زهره حمیدی می‌توان دریافت که هنرپیشه پرکاری است که در کارهای متعددی ایفای نقش کرده است. سریال «تولدی دیگر» هم اکنون از شبکه آی‌فیلم در حال پخش است. حمیدی در پایان درباره حضور در تلویزیون و سینما، ‌ خاطرنشان کرد: الان مشغول کاری نیستم و از عید نوروز به بعد هیچ پیشنهادی نداشته‌ام. فقط عید امسال سریال «شش قهرمان و نصفی» را بازی کردم، در این سریال نقش یک زن روستایی سبزی‌فروش را برعهده داشتم که بسیار هم دوستش دارم، هر چند این سریال خیلی دیده نشد.

نظرها

اخبار بیشتر